Le Challenge Métrique, c'est quoi ?

What is the Metric Challenge ?

•  Le Challenge Métrique concerne l’ensemble des voiliers de jauge métrique (jauge internationale) et particulièrement les classes des 5.5, 6, 8 et12 MJI. Il comprend pour 2017 un circuit de régates s’appuyant  sur des événements, rassemblements et régates qui, par leurs spécificités, accueillent des classes métriques, des classes monotypes et des classes classiques.

•  Le Challenge métrique est intégré dans les régates et activités des événements des clubs qui en assurent l'organisation.

• Les régates (bananes ou côtiers) qui feront partie du classement générale du Challenge Métrique.

• Le Palmarès définitif du Challenge Métrique sera établi après la dernière étape.

• The Metric Challenge concerns all mR sailboats (international rating) and in particular the 5.5, 6, 8 et12 mRs. In 2017 this will include a regatta circuit which will piggy back on events, gatherings and races which, given their specific criteria, welcome metric and monotype categories , as well as the classics.

• The Metric Challenge is to be integrated in regattas and activities of the clubs responsible for their organization.

• These regattas (technical and coastal navigation) are to be included in the Metric Challenge. Awards List will be established after the third and last event.

Le Classement Atlantique, c'est quoi ?

Wat is the Atlantic ranking ?

C'est un classement qui récompense les bateaux qui ont participés au plus grand nombre de régates du programme atlantique

It is a ranking which rewards the boats which participated to the greatest number of regattas of the Atlantic program.

29 mai au 3 juin / May 29 to June 3

- 1er Open de France Métrique

- 1st French Open Metric

& - Coupe Georges Le Botlanne 6MJI

   - Coupe Karl de La Sablière  8MJI

   - Trophée Pierre Penther 5.5MJI

​

4 juin / June 4

- Régate côtière de liaison  Port-Louis - Benodet

- Coastal connection regatta Port-Louis - Benodet

​

Départ de port Louis 4 juin au matin - 30 milles. (selon les conditions météo).

Start from Port Louis in the morning of June 4 - 30nm. (depending on weather conditions).

Bénodet: 18-19-20 juin / june 18-19-20

- 8MJI-6MJI-5.5MJI: CHALLENGE METRIQUE - ETAPE 1

& Trophée Franck Guillet(1) 8MJI

-8mR-6mR-5.5mR METRIC CHALLENGE - Step 1

& Franck Guillet Trophy (1) 8MJI

Rendez-vous de la Belle Plaisance.

La Trinité sur mer: 10-11-12-13 juillet / july 10-11-12-13

- CHALLENGE METRIQUE - ETAPE 2

& Trophée Franck Guillet (1) 8MJI

- METRIC CHALLENGE - step 2

& Franck Guillet Trophy  (1) 8MJI

Noirmoutier: 1 - 2 - 3 août

- CHALLENGE METRIQUE - ETAPE 3

- METRIC CHALLENGE STEP 3

 No Classic de Noirmoutier, (Vendée)

Les régates se dérouleront le dimanche 1, lundi 2 et mardi 3 août.

The regattas will take place on Sunday 1, Monday 2 and Tuesday 3 August.