ATLANTIQUE METRIQUE ASSOCIATION
Renouveau de la jauge métrique
Bénodet, Noirmoutier, La Trinité sur mer, etc, …chaque année, les voiliers et yachts de jauge internationale (jauge métrique ou classe métriques) sont à l’honneur dans différents événements en Atantique. Ils sont régulièrement « invités » dans des rassemblements comme la Semaine du Golfe du Morbihan ou rendez-vous de voiliers « classiques ». En 2014 et 2015, La SNG (Société Nautique de Genève) a choisi d’organiser en baie de Quiberon ses deux jours de régates en mer avec les classes métriques, en prologue aux coupes du monde 8MJI et 6MJI). De l’autre côté de la Manche, à Cowes, nos amis anglais organisent régulièrement des rassemblements de voiliers et yachts de classe métrique. Allemagne, Autriche, Suisse, Hollande, Finlande, Norvège, Suède, Danemark, comme démontré lors de la coupe du Monde 2014 des 8MJI et 2015 pour les 6MJI, un grand nombre de propriétaires et skippers des pays d’Europe du nord et même d’outre-atlantique (USA, Canada) répondent présents dès qu’un événement international est organisé en Atlantique.
Every year, international metric capacity sailboats and yachts have a place of honor in the various events organized on the Atlantic. They are regularly invited to gatherings such as the Semaine du Golfe du Morbihan or the Rendez Vous des Voiliers Classiques.
In 2014 and 2015, The Société Nautique de Genève (SNG) chose to organize its metric class two-day regatta at sea in the bay of Quiberon as a prologue to the 8mR and 6mR World Cups. At Cowes, on the other side of the Channel, our English friends regularly organize metric class sailboat and yacht gatherings.
As demonstrated during the 8mR Worlds in 2014 and the 6mR Worlds in 2015, a large number of owners and skippers from Northern Europe (Germany, Austria, Switzerland, Holland, Finland, Norway, Sweden, Denmark) as well as from the other side of the Atlantic (USA, Canada) react favorably as soon as an international event is organized in the Atlantic Ocean.
Poussés par la passion, nombre de propriétaires remettent en parfait état des unités au passé prestigieux ou en font construire de nouvelles. Le renouveau de la classe métrique est bien présent.
Chaque année, le nombre des bateaux en restauration ou reconstruction de la jauge métrique augmente.
Les 8MJI, 6MJI et 5.5MJI sillonnent désormais l’Europe en camion ou sur remorque pour se rendre sur les côtes des régions et villes qui organisent des régates et événements. Pour exemple, en 2014, une partie des 8MJI, qui ont participé à la coupe du monde à la Trinité sur mer, sont ensuite descendus en Méditerranée pour le traditionnel circuit classique des Régates Royales et Voiles de St Tropez.
En juillet 2015, la Robbe&Berking Sterling Cup 12mR Open European Championship à Flensburg en Allemagne a réuni 14 yachts de la classe des 12MJI, et 31 de la classe des 5.5JI.
Le littoral Atlantique possède les plus beaux plans d’eau, infrastructures et clubs pour accueillir les voiliers de la jauge métrique. Les rassemblements qui peuvent donner naissance à un véritable « circuit de voiliers de jauge métrique» existent déjà. Les 5.5MJI et 6MJI ont inscrit La Trinité sur mer, Benodet, Noirmoutier dans leurs programmes. La Baie de Quiberon est un lieu idéal pour, à terme, organiser en clôture de circuit, une «Semaine Métrique Internationale» où seront rassemblés 5,5MJI, 6MJI, 8MJI, et 12MJI.
There is a constant annual increase in the number of metric capacity boats being restored or rebuilt.
8mRs, 6mRs and 5.5mRs are travelling across Europe by truck or by trailer to get to the coasts of regions and towns organizing regattas and events. For example, a number of 8mRs which had participated in the 2014 Worlds at la Trinité sur Mer went south to the Mediterranean Sea for the traditional classic circuit of the Régates Royales et Voiles de St Tropez.
In July 2015 fourteen 12mR yachts and thirty one 5.5mRs sailboats gathered in Flensburg, Germany, to compete in the Robbe and Berking Sterling Cup 12mR Open European Championship.
The Atlantic coast has some of the most beautiful stretches of water and some of the best infrastructures and clubs which are ready to welcome metric capacity sailboats.
The gatherings which can give rise to a true circuit for metric capacity already exist. The 5.5mRs and the 6mRs have already slated the Benodet, the Trinité sur mer and the Noirmoutier events on their calendars.
The Bay of Quiberon is the ideal body of water on which to organize an International Metric Week calling for the participation of the 5.5mRs, the 6mRs, the 8mRs and the 12mRs.